The sewn-in text is Japanese. On the right is the full name of our discipline spelled out (Kenshikai-kan Karate-do Association). On the left is my name transliterated into katakana characters. The stripe under it indicates that I'm first degree (shodan). If I make it to nidan (second degree), a second stripe will be added. The Shihans all have six stripes.
Yesterday was a very very good day. I got my black belt, the Yankees won the pennant, and I got to celebrate both with the people I love most, including a celebratory dinner at V&T's, a pizzeria across the street from the Cathedral of St. John the Divine on Amsterdam and 111th that's been around since 1945.
And as I type this, I have a cat in my lap. *smile* Life is good....